|
|
|
|
|
|
©-DR-LES CITRONNIERS de Eran Riklis (2008) p3
29/05/2014 05:11
Hiam Abbass : Salma Zidane
*
*
Mise en scène
Salma doit escalader une clôture pour accéder à son propre verger. Son taxi est obligé de couper à travers champs et a du mal à franchir un barrage militaire pour la conduire a Jérusalem.De son côté,Mira est cantonné au périmètre de sa maison, tandis que son regard ne cesse de buter sur le verger, le mirador et le grillages... Sans discours, par sa mise en scène, le réalisateur réussit à montrer que si la Palestinienne n'est pas libre, l'Israélienne ne l'est pas vraiment non plus.
*
Naissance du film
Bien qu'il soit né en 1954 à Jérusalem et qu'il vive en Israël, Eran Riklis a coutume de se définir comme un "cinéaste du monde", ayant vécu tour à tour en Israël, au Canada, aux États-Unis et au Brésil. C'est l'article d'un journal israélien relatant les démêles du ministre de la Défense d'Israël avec ses nouveaux voisins palestiniens, qui a été le point de départ du film.
| |
|
|
|
|
|
|
|
©-DR-LES CITRONNIERS de Eran Riklis (2008) p4
29/05/2014 05:22
Critique de la presse
Les Fiches du Cinéma
Décrivant le combat d'une femme palestinienne pour sauver ses citronniers, injustement considérés comme une menace à la sécurité nationale, le réalisateur israélien Eran Riklis propose un conte universel, subtil, intelligent, chaleureux et plein d'espoir. Avec ce film, l'auteur de La fiancée syrienne retrouve la grande Hiam Abbass, et récidive dans la fable humaniste à portée universelle.
Eran Riklis choisit avec Les Citronniers de représenter le conflit israélo-palestinien à travers deux femmes, l'une cultivatrice palestinienne, l'autre épouse du ministre de l'Intérieur israélien.L'intention est certes louable, mais l'oeuvre,"dégoulinante de bons sentiments" (Les Inrocks), pêche par mollesse. Pour Première, Les Citronniers sentent « un peu le réchauffé ». Est-ce à dire que les citrons sont cuits ? Que nenni, « les portraits de femmes finissent pas emporter le morceau ».
Notamment grâce à l'interprétation de Hiam Abbass, « à la fois parfaitement droite et merveilleusement souple », comme l'explique Le Figaro. Hiam Abbass n'est eneffet pas étrangère au succès du film selon L'Express.
A lire Studio, Les Citronniers sont mi-figue, mi-raisin : si le film est touchant, il peine à « dépasser ses indéniables bonnes intentions «, bien que » l'excellence des acteurs et la sincérité de son metteur en scène finissent par dépasser ces réserves « (TéléObs). Tout le contraire de Télérama, selon lequel, Eran Riklis fait « preuve d'une étonnante finesse », et "parvient à décrire un pays, une société, un système démocratique."
| |
|
|
|
|
|
|
|
©-DR-LES CITRONNIERS de Eran Riklis (2008) p5
29/05/2014 05:28
à gauche : Rona Lipaz Michael -la femme du ministre de la Défense
*
*
Infos tournage
*
Aux racines du film
Eran Riklis avait à cœur de réaliser un film sur le conflit israélo-palestinien et ses conséquences au quotidien. C'est à ce moment qu'il a eu connaissance de cas de Palestiniens qui ont porté plainte contre l'Etat d'Israël. Le réalisateur évoque en ces termes ce que lui inspire ces affaires : «d'abord, le fait que les Palestiniens puissent aller à la Cour suprême est un point positif pour la justice israélienne, mais malgré cela il y a un profond sentiment d'injustice mais aussi de blocage qui résulte de tant d'années d'occupation.»
Une oeuvre politique?
Bien que Les Citronniers traite d'un sujet éminemment polémique, le réalisateur se défend d'avoir réalisé un film politique : «il n'y a rien de politique parce que le film n'impose aucun point de vue au spectateur mais raconte une histoire, montre des émotions et glisse vers une situation complexe et délicate dans un contexte explosif.»
Acteurs, réalisateur : mode d'emploi
Après le tournage de La Fiancée syrienne en 2005, Eran Riklis n'avait qu'une envie, retrouver la comédienne Hiam Abbass. Chose faite avec Les Citronniers. Plus qu'une relation professionnelle, c'est une vraie complicité qui unit les deux artistes et c'est encore le réalisateur qui en parle le mieux : «Hiam est comme une partie de moi et j'espère que j'étais une partie d'elle. J'en suis même sûre. Acteurs et réalisateurs ne doivent faire qu'un pour atteindre le degré d'intensité, de vulnérabilité et de franchise nécessaire pour atteindre une situation à la fois crédible et émouvante.»
| |
|
|
|
|
|
|
|
©-DR-LES CITRONNIERS de Eran Riklis (2008) p6
29/05/2014 05:41
Fiche technique
Titre : Les Citronniers
Titre original : Etz limon
Réalisation : Eran Riklis
Scénario : Eran Riklis, Suha Arraf
Décors : Miguel Markin
Costumes : Rona Doron
Image : Rainer Klausmann
Montage : Tova Asher
Musique : Habib Shadah
Production : Eran Riklis, Bettina Brokemper,
Antoine De Clermont-Tonnerre, Michael Eckelt
Sociétés de production : Eran Riklis Productions Ltd Israël),
Mact Productions France)
Distribution : Océan Films France
Pays d'origine : Israël, France, Allemagne
Langue : Hébreu
Format : couleurs - 1,85:1 - Dolby Digital - 35 mm
Genre : comédie dramatique
Durée : 106 minutes
Dates de sortie : France : 23 avril 2008
| |
|
|
|
|
|
|
|
©-DR-LES CITRONNIERS de Eran Riklis (2008) p7
29/05/2014 10:57
Le réalisateur israélien Eran Riklis
*
*
The conflict in human light
8/10
Author: stensson from Stockholm, Sweden
6 July 2008
This is about the 45-year-old Palestinian widow. She supports herself by these lemon trees. Then, the Israeli minister of defense becomes her neighbor, including security problems. The greatest of these problems are the widow's trees.
But there's also a quite silent love story here, between the woman and her much younger Palestinian lawyer. It's not very physical, but the passion is evident in their eyes. Movies like this makes more for your interest in this very tragic conflict, than any action performance. To be recommended, if you want to know more about people. And politics.
| |
|
|
|
|
