Différences dans l'adaptation du roman(Wikipédia)
-Certains noms sont changés :
les Dietrichson étaient des Nirdlinger, Walter Neff était Walter Huff.
-La plupart des dialogues-nombreux dans le roman, sont retouchés.
-Dans cette adaptation cinématographique, les personnages sont changés,
davantage précisés,et l'amitié entre les personnages Neff et Keyes beaucoup plus explicite
-Par contre, il est moins clair que Neff est surtout amoureux de l'innocente Lola.
-Keyes est nettement plus sympathique, Neff plus nerveux.
-Dans le roman, le narrateur est Neff, qui écrit sa confession pour Keyes ; dans le film,
c'est au dictaphone qu'il la raconte.
-On rajoute quelques éléments de suspense : après le dépôt du corps,
l'auto de Neff et Phyllis prend du temps à démarrer,
-Phyllis arrive secrètement à l'appartement de Walter quand Keyes s'y trouve déjà...
-Dans le roman, Neff et Phyllis sont vivants jusqu'à la fin. S'exilant sur un bateau voguant vers le Sud (selon une entente avec la compagnie d'assurances qui veut éviter la médiatisation de l'affaire par un procès), on comprend qu'ils vont se suicider en se jetant à l'eau à côté d'un requin.
-Le film est inspiré d'une histoire vraie : l'assassinat en 1927 d'Albert Snyder par sa femme.
-Une première fin fut tournée par Wilder (Walter est exécuté dans une chambre à gaz), mais le réalisateur ne fut pas satisfait et tourna la fin que l'on connaît aujourd'hui.
-Même si Wilder a une grande admiration pour le travail de Chandler sur le film, il reconnaît dans ses Entretiens avec Michel Ciment que cette collaboration fut assez ombrageuse.
-Dans ses lettres, Raymond Chandler écrit :
«Ce travail avec Billy Wilder a été atroce et aura sans doute abrégé ma vie».
Autour du film(Wikipédia)
-George Raft fut d'abord pressenti pour jouer le rôle de Walter,
mais celui-ci refusa d'incarner un meurtrier.
-Barbara Stanwyck accepta avec réticence un rôle à contre emploi.
Wilder prit beaucoup de soin à casser son image
(perruque blonde, lunettes de soleil, photo de John Seitz...)
et en fit l'une des pires garces du cinéma.
-Le film a inspiré le jeu d'aventure Grim Fandango de LucasArts, sorti en 1998.
-Woody Allen affirme que ce film est « le plus grand film jamais tourné »
Récompenses
Nommé aux Oscars dans sept catégories en 1945, il n'en reçu toutefois aucun :
Meilleure actrice : Barbara Stanwyck
Meilleur réalisateur : Billy Wilder
Meilleur film : Joseph Sistrom
Meilleur scénario : Raymond Chandler & Billy Wilder
Meilleure photographie noir et blanc : John F. Seitz
Meilleure musique : Miklós Rózsa
Meilleur son : Loren L. Ryder
