tellurikwaves blog : , CINEMA :Les blessures narcissiques d'une vie par procuration (75 Paris)

The entire budget of the film, about 2 million dollars (1.6 million Euro), was possible only because the actors were willing to work for 20% of their customary salary.

All the listening/recording props used in the film are actual Stasi equipment on loan from museums and collectors. The props master had himself spent two years in a Stasi prison and insisted upon absolute authenticity down to the machine used at the end of the film to steam-open up to 600 letters per hour.

The punchline of the joke that Grubitz tells in the cafeteria, about there being no difference between Honecker and a telephone, is a play on the words 'aufhängen' and 'neuwählen'. In terms of a telephone it means hang up and redial, respectively. In terms of politics it means hang somebody and elect someone new.

Director Donnersmarck spent a month translating the screenplay into French and sending it to Gabriel Yared to entice his participation as composer for the film. For the scene in which Dreyman plays the Sonata For A Good Man on piano, Donnersmarck asked Yared to write a composition that in two minutes would turn Lenin away from all the atrocities he later committed. This pivotal scene was the germinal idea around which the original screenplay was conceived and constructed.

In a book describing the background story of this movie, Ulrich Mühe accused his ex-wife Jenny Gröllmann of being an unofficial agent for the East German secret service ("Staatsicherheit").

The film set a record in 2006 for getting the most nominations (11) for the German Film Awards ever.

The cover of the prop Der Spiegel magazine featuring the Dreyman article was designed by the publication specifically for the film.

Although it was very common for national flags and coats of arms of the former GDR to be placed almost anywhere in public places and institutions, not a single one was shown throughout the whole movie (except for one artistic representation of the CoA, with the hanging rope over it, on the cover of Der Spiegel magazine).

According to Florian Henckel von Donnersmarck's commentary on the deleted scene of the prostitute at Wiesler's apartment, he auditioned real prostitutes for the part, until finally casting body painter Gabi Fleming.

The film was rejected by Dieter Kosslick and his selection jury for Berlinale '06 competition.

Ranked 2nd best film of 2007 by Empire magazine, narrowly missing the top spot to La vengeance dans la peau (2007).

The German DVD of this film was recalled due to some statements director Florian Henckel von Donnersmarck made in his audio commentary about the alleged activities of politician Gregor Gysi and actress Jenny Gröllmann as unofficial agents (IM) for the "Stasi" (secret police of former East Germany). New and old revisions of the DVD can be distinguished by a marking on the back spine (old retail/rental: Z4/Z4R, new retail/rental: Z4A/Z4S).

The Brecht poem that Wiesler reads is called "Erinnerung an die Marie A.".

Four actors from the film: Sebastian Koch, Ulrich Mühe, Ulrich Tukur and Hinnerk Schönemann appeared in Amen (2002).

Nicolette Krebitz auditioned for the role of Christa, which eventually went to Martina Gedeck.

Spoilers

The trivia items below may give away important plot points.

Ulrich Mühe, who plays Stasi-officer Wiesler, lived in East-Germany as a stage actor during the period depicted in the movie. Just like Dreyman at the end, Mühe once read his personal Stasi file, and found out that some of his fellow actors had been (involuntary) informants to spy on him.

The letter-opener that informs Wiesler that the Berlin Wall is open near the end of the film is the same Stasi officer that tells the joke about Honecker in the cafeteria near the beginning of the film (Unterleutnant Axel Stiegler).

Ironically, at the end of the film, years after the Berlin Wall is torn down, Wiesler buys a copy of Dreyman's new book at the Karl Marx Buchhandlung, translation: Karl Marx Bookstore.

CINEMA :Les blessures narcissiques d'une vie par procuration

©-DR- LA VIE DES AUTRES de Florian H. von Donnersmarck (2006) p20

©-DR- LA VIE DES AUTRES de Florian H. von Donnersmarck (2006) p21

Director Cameo

Spoilers

©-DR- LA VIE DES AUTRES de Florian H. von Donnersmarck (2006) p22

Academy Awards, USA 2007

Golden Globes, USA 2007

BAFTA Awards 2008

ACCEC Awards 2008

Academy of Motion Picture Arts and Sciences of Argentina 2007

Argentinean Film Critics Association Awards 2008

Awards Circuit Community Awards 2006

Bambi Awards 2006

Bavarian Film Awards 2006

Bodil Awards 2007

British Independent Film Awards 2007

Central Ohio Film Critics Association 2008

Chlotrudis Awards 2008

Cinema Brazil Grand Prize 2008

Cinema Writers Circle Awards, Spain 2008

Copenhagen International Film Festival 2006

César Awards, France 2008

David di Donatello Awards 2007

Denver International Film Festival 2006

Dublin Film Critics Circle Awards 2007

European Film Awards 2006

©-DR- LA VIE DES AUTRES de Florian H. von Donnersmarck (2006) fin

Film Critics Circle of Australia Awards 2008

French Syndicate of Cinema Critics 2008

German Film Awards 2006

German Film Critics Association Awards 2007

Golden Camera, Germany 2007

Golden Globes, Italy 2007

Guild of German Art House Cinemas 2006

Guldbagge Awards 2007

High Falls Film Festival 2006

Independent Spirit Awards 2007

Irish Film and Television Awards 2008

Italian National Syndicate of Film Journalists 2007

Italian Online Movie Awards (IOMA) 2008

Jupiter Award 2007

Kinema Junpo Awards 2008

Locarno International Film Festival 2006

London Critics Circle Film Awards 2010

London Critics Circle Film Awards 2008

London Film Festival 2006

Los Angeles Film Critics Association Awards 2006

Montréal Festival of New Cinema 2006

Munich Film Festival 2006

New Faces Awards, Germany 2006

New York Film Critics Circle Awards 2007

New York Film Critics, Online 2007

Online Film Critics Society Awards 2008

Palm Springs International Film Festival 2007

Polish Film Awards 2008

Portland International Film Festival 2007

Robert Festival 2007

Rotterdam International Film Festival 2007

SESC Film Festival, Brazil 2008

Satellite Awards 2007

Satellite Awards 2006

Seville European Film Festival 2006

St. Louis Film Critics Association, US 2006

Toronto Film Critics Association Awards 2007

Turia Awards 2007

Undine Awards, Austria 2006

Vancouver International Film Festival 2006

Warsaw International Film Festival 2006

©-DR- FROZEN RIVER de Courtney Hunt (2008)

Fiche technique

Cast

Récompenses (on verra ça + tard sur IMDb)