Mongol est nommé dans la catégorie « Carlo di Palma Prix européen de la photographie » et 

« prix du public pour le meilleur film européen » au prix européen du cinéma (vingtième édition)

*

Nika Award

Nika Award de la meilleure photographie, Rogier Stoffers et Sergey Trofimov

Nika Award du meilleur film

Nika Award du meilleur costume, Karin Lohr

Nika Award du meilleur décors, Dashi Namdakov, et Yelena Zhukova

Nika Award du meilleur réalisateur, Sergueï Bodrov

Nika Award du meilleur son, Stephan Konken

*

Asian Film Awards (seconde édition)

Asian Film Awards du Meilleur Acteur dans un Second Rôle, Sun Hong-Lei

*

Golden Eagle awards (Sixième édition)

Golden Eagle awards du meilleur costume, Karin Lohr

Golden Eagle awards du meilleur son, Stephan Konken

Les Voleurs est un film français réalisé par André Téchiné sorti en 1996.

 

Le petit Justin a du mal à dormir, il entend des bruits en bas. On a apporté le corps de son père, Ivan, mortellement blessé...Tout commence lorsqu'une jeune fille, Juliette, est emmenée au commissariat pour un vol de parfums. Elle est interrogée par Alex, qui se révèle être le frère policier d'Ivan. Alex est vu comme un traître par sa famille de gangsters. Attiré par Juliette, il entame cependant une liaison avec elle.Or, celle-ci entretient également une liaison avec Marie, une professeure de philosophie lesbienne et divorcée. Juliette connaît aussi le frère d'Alex, Ivan, qui veut qu'elle rejoigne son groupe de voleurs de voitures.Elle disparaît mystérieusement la nuit où Ivan a été tué. Alex et Marie vont se rencontrer et décider de partager les nouvelles qu'ils pourraient avoir de Juliette.

Fiche technique 

Titre : Les Voleurs

Autres titres : Thieves

Réalisation : André Téchiné

Scénario : André Téchiné, Gilles Taurand, 

Michel Alexandre avec

la collaboration de Pascal Bonitzer

Musique originale : Philippe Sarde

Musiques additionnelles :

La Flûte enchantée de W.Amadeus Mozart

Douha Alia de Cheb Mami

Directeur de la photo : Jeanne Lapoirie

Ingénieur du son : Jean-Paul Mugel

Scripte : Claudine Taulère

Montage : Martine Giordano

Pays d'origine :  France

Producteur : Alain Sarde

Tournage extérieur : Lyon et

région Rhône-Alpes

Durée : 117 minutes

Catherine Deneuve : Marie Leblanc

Daniel Auteuil : Alex

Laurence Côte : Juliette Fontana

Benoît Magimel : Jimmy Fontana

Fabienne Babe : Mireille

Didier Bezace : Ivan

Julien Rivière : Justin

Ivan Desny : Victor

Régis Betoule : Régis

Pierre Perez : Fred

Naguime Bendidi : Nabil

Didier Raymond : Lucien

Jean-Louis Meunier : Chanteur 'Tamino'

Eric Kreikenmayer : Adjoint Alex

Jean-Jacques Cravero : Travesti 1

 

-Le scénario a été coécrit par Michel Alexandre,ancien policier,également scénariste de L.627 et du Cousin.

-Le film interroge la sexualité à travers le personnage d'Alex.Cette relation hétérosexuelle parvient à suggérer la bisexualité du personnage, motif que l'on retrouve dans Les Égarés.

-Le film adopte une construction novatrice chez Téchiné, éclatée chronologiquement, et suivant le point de vue de plusieurs personnages différents. Elle rappelle la construction des romans de William Faulkner, auteur cité par des personnages des Roseaux sauvages (ce film de Téchiné mettait déjà à égalité plusieurs personnages).

 

Prix Michel Simon pour Benoît Magimel en 1997

César du meilleur espoir féminin pour Laurence Côte en 1997.

“ Un peu mal-aimé, c'est pourtant le plus grand film d'un Téchiné osant enfin lâcher prise et laisser l'imprévu rendre la vie plus exaltante. ”

– tomsias, le 14 mai 2013

“Les Voleurs”, ou les noces fiévreuses du cinéma de Téchiné avec le cinéma de genre.

 

Un chef de gang, qui est aussi père de famille, tombe sous des balles policières au cours d’un braquage : un fait divers qui bouleverse l’entourage du disparu. A partir de cet argument de série noire et sous influence western souterraine, André Téchiné décline ses thèmes favoris : les turbulences familiales, les fratries problématiques, le hiatus entre désir et raison.Ne pas entièrement croire la rumeur qui a déjà classé Les Voleurs dans un tiroir définitif : "la rencontre moyennement convaincante entre André Téchiné et le film noir".

En fait, Les Voleurs ressemblerait plutôt aux noces somptueuses et inattendues de l’auteur des Roseaux sauvages avec le western. Si l’action se passe de nos jours en Haute-Savoie et non pas au XIXe siècle dans les Rocheuses, nombre d’indices plus ou moins souterrains invitent à la comparaison avec le genre américain par excellence : topographie des lieux, histoires de famille, duels rhétoriques et dialogues à barillet…

 

 

La critique des INROCKS (suite)

 

Ainsi, en quittant son cher Sud-Ouest pour les hauteurs verdoyantes et enneigées de la région de Chambéry, Téchiné aère sa géographie intime et trouve un écrin comparable aux grands espaces de certains Mann ou Cimino. On peut aisément poursuivre la déclinaison : le Mic-Mac, dancing aux recoins sombres, lieu des règlements de comptes et de la mauvaise conscience, serait le saloon ; le grand chalet familial, espace protégé de l’enfance et lieu de la pérennité du clan, serait le ranch ; le gang de voleurs de voitures, ce sont les pilleurs de chevaux d’aujourd’hui ; le conflit entre les deux frères, le "bon fils" et le "mauvais fils", remonte bien sûr aux grands mythes originels, mais avec un long crochet par le western en convoquant d’office des souvenirs de Duel au soleil ou L’Homme de la plaine ; il y a aussi la ville, ses hôtels où, tel un cowboy fourbu, Daniel Auteuil baise à la hussarde dans une chambre à l’étage;il y a encore ces dialogues cinglants,nerveux,parfois meurtriers,échangés comme on échange des coups de feu (la figure récurrente du film est d’ailleurs le duel, la scène à deux)…