-Le Détachement International des Vipères Assassines est inspiré du « Force Fox Five » de Pulp Fiction.

-Dans les premières scènes du Volume 1, on peut apercevoir dans l'ombre la Mariée agonisant sur le sol, c'est un hommage au film Citizen Kane où l'ont voit de la même manière Charles Foster Kane mourant sur son lit.

-Lorsque la Mariée arrive à Tokyo, elle passe à l'aéroport devant une publicité pour des cigarettes Red Apple. Cette marque n'existe pas puisqu'elle a été inventée par Tarantino pour les besoins de Pulp Fiction, film dans lequel on voit Bruce Willis en acheter un paquet dans un bar. En outre, la jeune femme qui illustre cette publicité n'est autre que Julie Dreyfus, qui incarne le personnage de Sofie Fatale dans le film. On peut d'ailleurs l'apercevoir brièvement sur d'autres affiches dans la ville de Tokyo.

Earl McGraw, le policier aux lunettes vertes (il possède plusieurs paires de lunettes qu'il dispose entre le volant et le pare-brise de sa voiture de police dans Kill Bill vol.1, cette scène  est presque identique à la première scène du film La grande casse, dont on parle dans Boulevard de la mort) et au chapeau de cowboy typiquement américain (joué par Michael  Parks) qu'on voit au début du Volume 1 enquêtant avec son fils sur le massacre de la Mariée, fait aussi une apparition dans Une nuit en enfer réalisé par Robert Rodriguez. Celui-ci  arrive dans un magasin à liqueur au tout début du film. Il est habillé de la même façon avec ses mêmes lunettes et son chapeau (et toujours aussi macho).

Ce policier du Volume 1, et Esteban Vihaio (le parrain de la mafia mexicaine) qui est le père fictif de Bill dans le Volume 2, sont en fait joués par le même acteur Michael Parks. Pour finir on retrouve une autre apparition du personnage de Earl McGraw et de son fils dans Boulevard de la mort : fidèle à lui-même et dans Planète Terreur de Robert Rodriguez.

-Cent neuf individus sont massacrés dans Kill Bill: Vol.1 * (dont 57 dans le restaurant) alors que "seulement" treize meurent dans Kill Bill: Vol. 2.

-La citation au générique « La vengeance est un plat qui se mange froid - Vieux proverbe Klingon » apparait aussi dans le film Star Trek II : La  Colère de Khan. Khan cherchant à se  venger du capitaine James T. Kirk, prononce cette phrase avant de l'attaquer.

* Faut bien ça hein...

Projets de suite
En juin 2007, Quentin Tarantino a laissé entendre lors du 10e Festival du film de Shanghai, que deux suites étaient déjà écrites.Il a déclaré avoir pour projet de tourner,,un troisième volet de Kill Bill dans lequel la fillette de la première scène du premier volet, qui est témoin du meurtre de sa  mère, tiendrait le rôle principal et aurait pour dessein de se venger.
 
Peut-être y a-t-il des indices dans les derniers chapitres du volume II, le balayage minutieux par la caméra de la  chambre d'hôtel, la chanson de Shivaree et, enfin, les génériques.

Le 3 octobre 2009, au Festival international du film de Morelia,il annonce que Kill Bill 3 devrait être son neuvième film et devrait sortir en 2014.
 

Theresa Russell

est une actrice américaine, née le 20 mars 1957 à San Diego, en Californie (USA)

Au départ j'ai fait des recherches pour ce film avec Burt Reynolds PHYSICAL EVIDENCE -Preuve à l'appui-(le premier dans lequel je l'ai trouvé vraiment bon (pas aimé DELIVERANCE. ni les deux ou trois vus avec lui- de fil en aiguille je me suis égaré en chemin,collecté qq images sur Theresa Russel...Pas voulu faire tout ça pour rien...

1976 : Le Dernier Nabab (The Last Tycoon) : Cecilia Brady
1978 : Le Récidiviste (Straight Time) ** : Jenny Mercer
1979 : Blind Ambition (feuilleton TV) : Maureen Dean
1980 : Enquête sur une passion (Bad Timing) : Milena Flaherty
1984 : Le Fil du rasoir (The Razor's Edge) : Sophie MacDonald
1984 : Eureka : Tracy McCann Maillot Van Horn
1985 : Une nuit de réflexion (Insignificance) : The Actress
1987 : La Veuve noire (Black Widow) : Catherine Petersen
1987 : Un sketch (Aria) : King Zog (segment Un ballo in maschera)
1988 : Track 29 : Linda Henry
1989 : Preuve à l'appui (Physical Evidence)** : Jenny Hudson
1990 : Double jeu (Impulse)(?) : Lottie Mason
1991 : La Putain (Whore) : Liz
1991 : Cold Heaven : Marie Davenport
1991 : Kafka : Gabriela
1993 : Thicker Than Water (TV) : Debbie / Jo
1993 : Le Secret du bonheur (Being Human) : The Storyteller
1993 : A Woman's Guide to Adultery (TV) : Rose
1994 : The Flight of the Dove : Mary Ann Curran (aka Alex Canis)
1995 : Arbalète et rock'n roll (A Young Connecticut Yankee in King Arthur's Court) : Morgan Le Fay
1995 : Hotel Paradise
1995 : The Grotesque : Lady Harriet Coal
1996 : Trade Off (TV) : Jackie Daniels
1996 : Alliance interdite (Once You Meet a Stranger) (TV) : Margo Anthony
1996 : Public Enemies (vidéo) : Kate 'Ma' Barker
1997 : The Proposition : Catherine Morgan
1998 : La Fugitive (Running Woman) : Emily Russo
1998 : Sexcrimes (Wild Things) : Sandra Van Ryan
2000 : Luckytown : Stella
2001 : Danny Balint (The Believer) : Lina Moebius
2001 : Earth vs. the Spider (TV) : Trixie Grillo
2002 : The House Next Door : Helen Schmidt
2002 : Project Viper (TV) : Dr. Nancy Burnham
2002 : Passionada : Lois Vargas
2002 : Now & Forever : Dori Wilson
2003 : Chasing Alice (TV)
2003 : À la conquête d'un coeur (Love Comes Softly) (TV) : Sarah Graham
2003 : Save It for Later : Jackie O'Connor
2003 : Sans issue (The Box) : Dora Baker
2005 : À l'ombre de mes yeux (Blind Injustice) (TV) : Joanna Bartlett
2005 : Empire Falls (TV) : Charlene
2007 : Spider-Man 3 : Emma Marko
2007 : Chinaman's Chance : Mrs. Williams
2008 : Dark World : Nicole
2008 : Jolene : Tante Kay
2009 : Ce que pensent les hommes (He's Just Not That Into You) (scènes supprimées):La mère d'Anna
2009 : 16 to Life : Louise
2010 : Rid of Me : Mrs. Lockwood
2011 : Born to Ride : Frances Callahan
2011 : Street : La mère de Lexi
2011 : The Legend of Nethiah : La mère de Nethiah
2012 : The Stone Pony : Helen Roig