Kill Bill a été bien accueilli par la critique, le Volume 1 recueillant 85% de critiques positives, avec un score moyen de 7,7/10 et sur la base de 217 critiques collectées, sur le site internet Rotten Tomatoes et obtenant une note de 69/100, sur la base de 43 critiques, sur Metacritic[8], et le Volume 2 recueillant également 85% de critiques positives, avec un score moyen de 7,7/10 et sur la base de 226 critiques collectées, sur Rotten Tomatoes et obtenant une note de 83/100, sur la base de 42 critiques sur Metacritic;.Les Cahiers du cinéma classent Kill Bill Volume 2 au 9e rang de leur liste des meilleurs films de 2004

Le nom de la Mariée est bipé à chaque fois que les personnages le mentionnent, jusqu'au moment où Elle Driver le dévoile, lorsque la Mariée revient chez Budd pour se venger. Juste après, il y a un court passage où une maîtresse d'école fait l'appel, et demande" Beatrix Kiddo"? la Mariée, coiffée et vêtue comme une fillette, répond alors :"ici". À partir de ce moment, son nom n'est plus bipé.

 

On peut supposer que Tarantino a voulu montrer que le nom n'apporte rien de spécial au film,ou bien qu'il a voulu introduire un"faux mystère"entre le MacGuffin et la parodie de film à gros budget (dans lesquels chaque élément est "utile"afin de ne pas"perdre le spectateur"). D'autre part, bien que ce nom soit soigneusement caché dans Kill Bill Vol. 1, nous pouvons déjà le connaître. En effet, il est indiqué sur le billet d'avion que la Mariée prend pour aller du Texas à Okinawa, pendant un très bref instant.(observateur le gars !)