(1) La « négresse » Valentine, notamment, est incarnée par Hazel Scott, pianiste et chanteuse de jazz, connue notamment aux Etats-Unis pour avoir été, en 1950, la première femme de couleur à présenter une émission télévisée.
(2) Le film est dialogué par un Michel Audiard de gala, qui enfile des perles de dialogue sans discontinuité. On ne résiste pas, par exemple, à l’envie de citer comme exemple ce délicieux échange entre deux policiers parlant de Valois, avant même l’arrivée à l’écran de celui-ci :
 

« Dis donc à Valois qu’il me donne un coup de fil, qu’on prenne contact.
_ Ça fait vingt ans que tu le connais, tu peux pas l’appeler toi-même ?
_ Bah quand je lui téléphone, il est jamais très aimable. Y’a quelque chose qui lui plaît pas, c’est le téléphone ou moi... Il t’a jamais rien dit ?
_ Sur le téléphone ? Non. »
(3) De style visuel, s’entend. Pour le reste, voir la note précédente.