|
|
|
|
|
|
©-DR-À BOUT DE SOUFFLE de Jean Luc Godard (1960) p4
29/10/2014 15:14
Michel Est-ce que tu m’accompagnes à Rome? Oui, c’est idiot, je t’aime. Je voulais te revoir pour
savoir si te revoir me ferait plaisir.
Patricia Vous venez d’où? Monte-Carlo?
Michel Non, Marseille. Je suis resté samedi et dimanche à Monte-Carlo. Il fallait que je voie un
type. Lundi, j’ai essayé de t’appeler de Marseille.
Patricia Lundi et dimanche, je n’étais pas à Paris. [elle crie «New York Herald Tribune!»]
Michel Je t’en prends un.
Patricia C’est gentil. Qu’est-ce que vous faites ici? Vous dites que vous détestez Paris.
Michel J’ai pas dit que je détestais. J’ai dit que j’avais beaucoup d’ennemis.
Patricia Alors, vous êtes en danger!
Michel Oui, je suis en danger. Tu ne veux pas venir à Rome avec moi, Patricia?
Patricia Et faire quoi là-bas?
Michel On verra.
Patricia Non, j’ai beaucoup des choses à faire à Paris, Michel.
Michel Qu’est-ce que tu fais? Tu remontes ou descends les Champs?
Patricia Qu’est-ce que c’est les Champs?
Michel Les Champs-Elysées. [pause] Moi, faut que j’aille avenue Georges V.
Patricia OK, je vous laisse.
Michel Allez ! Remonte avec moi!
Patricia Jusqu’à la rue alors. [elle crie «New York Herald Tribune!»]
Michel Je te le rends, y a pas d’horoscope.
Patricia Qu’est-ce que c’est «l’horoscope»?
Michel L’horoscope, c’est l’avenir. J’ai envie de savoir l’avenir, pas toi?
Patricia Oh si! [elle crie «New York Herald Tribune!»] Qu’est-ce qu’il y a?
Michel Rien, je te regarde.
Patricia Vous êtes fâché que j’ai* parti sans dire au revoir.
Michel Non, mais j’étais furieux parce que j’étais triste. C’est agréable pas de s’endormir mais de
se réveiller à côté d’une jolie fille.
Patricia Vous allez rester à Paris?
Michel Oui, faut que je voie un type qui me doit de l’argent. Après, faut que je te voie toi!
Patricia Non, il faut pas.
Michel Quoi?
Patricia Il y a beaucoup des* filles à Paris plus jolies que moi.
Michel Non. C’est drôle, j’ai couché avec deux filles depuis qu’on s’est vus et bien ça ne gazait
absolument pas !
Patricia «Gazait», qu’est-ce que c’est?
Michel Elles étaient très jolies, mais ça ne gazait pas, ça ne marchait pas. C’était triste. Alors, tu
veux venir à Rome? Moi, j’en ai marre de la France!
Patricia Mais je ne peux pas Michel. Je dois m’inscrire à la Sorbonne. Autrement mes parents
m’envoiraient* plus d’argent.
Michel Je t’en donnerai.
Patricia Mais on a passé que trois nuits ensemble.
Michel Non, cinq! [pause] Pourquoi tu mets jamais de soutien-gorge?
Patricia Oh, écoute! Parle pas comme ça!
Michel Bon … je m’excuse. Il est quelle heure? On se revoit tout à l’heure?
Patricia Non, pas tout à l’heure. Ce soir, oui?
Michel Yes ! Où ça?
Patricia Oh … ici.
| |
|
|
|
|
