Bien leur en a pris puisqu’il est difficile d’imaginer une scène aussi poignante que le final actuel au cours duquel toute la charge émotionnelle retenue depuis le début du film se déverse d’un coup mais tout en sobriété.La très forte amitié liant le criminel et l’enquêteur se voyant entérinée et renforcée ; alors que grièvement blessé, Neff n’arrive plus à allumer sa (dernière?)cigarette, Keys sort de sa poche et lui tend une allumette (situation inverse de celles que l’on avait vu jusqu’à présent) sans rien lui dire ;sur quoi Neff lui lance un « I Love you to » très touchant. Keys, une sorte de figure paternelle à la loyauté exemplaire, un homme d’une grande intégrité que Neff respecte par dessus tout mais dont il a trahi la confiance en croyant pouvoir rivaliser avec son flair pour le ‘doubler’.