« Note de service :

Walter Neff à Barton Keys, chef du contentieux. Los Angeles,

16 juillet 1938.

 

Mon cher Keys, tu appelleras surement ça une confession. Je n’aime pas ce mot. Je veux juste te raconter. Ca s’est passé sous ton nez et tu n’as rien vu.Tu crois flairer les arnaques à l’assurance comme personne?Peut-être bien mais regardons l’affaire  Dietrichson :Accident. Double indemnité. Tes premières conclusions n’étaient pas mauvaises.Ce n’était pas un accident.Ok ! Ce n’était pas un suicide.Ok ! C’était un assassinat. 

 

Tu pensais avoir tout résolu. Emballez, c’est pesé avec un joli ruban rose. Tout était parfait sauf que tu as fait une erreur. Une toute petite erreur. Tu t’es trompé d’assassin. Tu veux savoir qui a tué Dietrichson ? N’avale pas ton mauvais cigare.C’est moi qui l’ai tué. Moi, Walter Neff, courtier en assurances, 35 ans, célibataire, pas de cicatrices:jusqu’à récemment. Oui je l’ai tué. Pour de l’argent et pour une femme. Je n’ai pas eu l’argent…et je n’ai pas eu la femme. Bien joué non ? 

 

Tout a commencé en mai dernier…vers la fin mai. J’étais allé livrer une police d’assurance. Sur le retour, j’ai repensé à un client, une police auto. Je suis allé y faire un saut. C’était une de ces maisons espagnoles dont on raffolait il y a 15 ans. Elle avait du coûter 30000 dollars à quelqu’un, s’il avait fini de la payer… »