...C'est la jeune fille du restaurant Arcobaleno qui l'interpelle.

Séparé d'elle par l'embouchure d'une petite rivière,

Marcello préfère feindre ne pouvoir comprendre ce qu'elle dit et lui tourne le dos

pour rejoindre le groupe des fêtards.

Le film se termine sur un gros plan du visage de la jeune fille,

qui tourne lentement vers la caméra un sourire navré.