Elisabeth Mc Govern (Rebecca)

 Montage

C'est au montage du film que le réalisateur va se heurter à la tâche la plus difficile de l'entreprise. En effet, Leone a signé un accord avec la Warner pour une durée ne dépassant pas les 2 h 45. Or, lors du premier montage, le film atteint les 4 h 25.Dans un but purement artistique et de logique narrative, Leone ne peut se résoudre à réduire son film à plus de 3 h 40. Le film sera distribué tel quel en France, et surtout lors du festival de Cannes, où il ne figure qu'en Hors compétition.

Les critiques sont élogieuses. Cependant le film n'arrivera pas à convaincre un large public. Avec 1,5 million de spectateurs en France, il est très loin des 15 millions d'Il était une fois dans l'Ouest.Seulement voilà, il ne s'agit que de la France, pays qui d'ailleurs est le seul à avoir sans cesse respecté le montage final de divers metteurs en scène dont Sergio Leone (dont la durée des films dépassaient les 3 h pour la trilogie des Il était une fois).Partout ailleurs, le montage du film est alors amputé. Même dans son propre pays, en Italie, les projectionnistes râlent auprès de Sergio Leone. Mais c'est aux États-Unis que le réalisateur subira les pires préjudices. Le film sera fortement réduit: 2 h 20.

Mais ce n'est pas tout, ce qui faisait la force de la narration et du film en lui-même était son montage qui voyageait entre passé(s), présent(s) et futur. Ici tout est replacé dans un ordre chronologique dénaturant alors tout le film. (Putain quels sales cons!!!)Tout cela explique le désastre aux États-Unis, où le film ne récolta que 2,5 millions de dollars de recettes et des critiques houleuses. Il fut complètement évincé de la cérémonie des Oscars (où Ennio Morricone aurait pu concourir au prix de la musique si il avait été crédité au générique américain)

Une version restaurée, avec 24 minutes supplémentaires, a été projetée le 18 mai 2012 lors du Festival de Cannes. La restauration a été réalisée par la cinémathèque de Bologne, aidée par la Film Foundation de Martin Scorsese, selon les volontés de montage de Sergio Leone.On a recensé pas moins de 8 versions avec des durées différentes : 1. Première version US en salle de 139 min. (143 >min. d'après certaines sources) 2. 192 min. version TV américaine(source: Leonard Maltin) 3. 224. min. version "R" dite version longue 4. 225 min. deuxième version US en salle(en 1984) 5. 226 min. version VHS (en 1994) 6. 227 min. director's cut (sous titrée en japonais) 7. 236 min. version italienne 8. 265 min. version pour la télévision italienne

La critique US des spectateurs ImdB

Best movie ever made?

Some even say it's a movie on Italian Mafia...This movie is to cinema what "A day in the life" is to modern music : an evocation of what life is, in a global approach, with its darker sides and its epic moments, and in the end everything is vain and you die. Magnified as always by the superb work of Ennio Morricone, and the perfect acting of De Niro and Woods, it was for Sergio Leone THE movie of his life, his long time cherished plan, his masterpiece to end with. Additionally, it has become THE movie of the 20th century.