La dernière réplique du film a été classée à la 14e place dans

les 100 meilleures répliques du cinéma américain par l'American Film Institute :

-Un policier : « What is this ? » (« Qu'est-ce que c'est ? »)
-Sam Spade : « The stuff that dreams are made of. » («l'étoffe dont sont faits les rêves. »)