1965. Assassinat de Malcolm X. Alexei Leonov devient le premier homme à « marcher » dans l’espace. Le Vatican condamne James Bond. Première photographie lisible de Mars. En France, Charles de Gaulle est élu chef d’Etat. Ceauscescu devient chef d’Etat en Roumanie. Massacre en Indonésie. Pierrot le Fou sort sur les écrans. Décès de Nat King Cole et Edgar Varèse.La collaboration entre Polanski et Brach roule à plein régime. Ils réécrivent encore et encore le scénario de Cul-de-sac déjà entamé trois ans plus tôt. Le cinéaste raconte avec force sa collaboration avec son scénariste:

"Je m’étais souvent interrogé sur les voies de la composition musicale.Comment un compositeur conçoit-il une mélodie, par exemple ? J’avais découvert qu’il n’existait pas de réponse unique et il en allait de même pour la rédaction d’un script.Gérard et moi partions de situations et de scènes isolées,ignorant où elles nous conduiraient  Peu à peu,par tâtonnements successifs, en discutant de la manière d’amener telle scène, nous aboutissions à un fragment de thème qu’il ne restait plus qu’à étoffer pour en faire un récit complet. Parfois, lors du déroulement de ce processus, il nous arrivait de renoncer à l’idée qui en avait été à l’origine. Telle fut la genèse de Cul-de-sac, dont le titre original était Riri. » (Roman par Polanski, Ed. Livre de poche, 1985, p.284)