Notons qu'à cette époque,des livres de saillies verbales circulaient régulièrement, et étaient appris et utilisés (vente Rothschild Sotheby's mai 2006, l'exemplaire personnel du Marquis de Marigny - frère de la Marquise de Pompadour).Pourtant, si les costumes semblent cohérents par rapport aux description de l'époque, (cf. par exemple le livre de fête intitulé "Le mariage du dauphin"fils de Louis XV -1,2), le film prend quelques libertés, en dépeignant de façon grotesque,Louis XVI et Marie-Antoinette notamment.