Sortie des rêves

Dans la troisième strate qui correspond à la forteresse enneigée, les explosifs d'Eames font sauter la tour qui s'effondre avec l'équipe à l'intérieur. Ils se réveillent ensuite dans l'hôtel alors que l'ascenseur est en décélération,provoquant une nouvelle décharge.Ils se réveillent enfin dans le van de Yusuf au moment où il touche l'eau au pied du pont. Ils doivent alors attendre la fin des effets du sédatif dans la première strate avant de pouvoir revenir dans la réalité, c'est-à-dire dans le vol dans l'avion de ligne trans-Pacifique.