Sortie des rêves

Cependant, les choses tournent mal pour Yusuf, qui est contraint de déclencher sa décharge plus tôt. Cela créé un problème pour Arthur, le monde origine d'un rêveur pouvant avoir un impact sur le monde rêvé. Alors que le van conduit par Yusuf dans la première strate tombe du pont, l'hôtel de la deuxième strate entre en état d'apesanteur, ce qui rend impossible de faire effondrer la chambre. En apesanteur, Arthur déplace alors l'équipe endormie vers l'ascenseur et utilise des explosifs pour le propulser vers le rez-de-chaussée, où son écrasement brutal provoquera le réveil simultané de tout le monde.