L'équipe se sépare pour échapper à Cobol Engineering – on apprend plus tard que Cobol a mis à prix la tête de Cobb. Cobb et Arthur se retrouvent dans un hôtel de Tokyo et tentent de prendre un hélicoptère, mais lorsqu'ils sont sur le point de monter à bord, ils font face à Saito.

 

Saito détient Nash et dit à Cobb et Arthur que leur architecte les a trahis en révélant leur identité. Saito donne un pistolet à Cobb pour tuer Nash,mais Cobb refuse.Saito demande à ses hommes d'emmener Nash; bien que l'homme d'affaires dise qu'il ne fera pas de mal à Nash, il ne peut garantir que Cobol Engineering n'en fera pas.